PuenteVA
For construction professionals

Create your bilingual construction specialist profile

Quantity surveyors, estimators, project coordinators, construction bookkeepers and CE or architecture graduates in the Philippines who work in formal English and Spanish: join a directory that U.S. and Spanish-speaking contractors search to hire directly. Show the construction software you know, from Procore to Bluebeam and QuickBooks, and add assessed language results to your profile. It's free, and you deal with contractors yourself: PuenteVA isn't your employer or agency.

1Contact details and location

Your email and phone number are never shown on your profile. Employers contact you through platform messages.

Are you currently based in the Philippines?

2Your profile
One line contractors see first, e.g. "Bilingual QS / estimating admin, Bluebeam & PlanSwift" or "EN/ES construction project coordinator, Procore".

E.g. "US$7–9 per hour". You agree your actual pay directly with each employer.
3English and Spanish

Please be honest: every profile is assessed, and employers see your assessment results next to your self-rating.

For example: studies, family, living abroad, previous jobs or clients.

E.g. DELE, SIELE, IELTS, TOEFL. Include the level and year. Don't upload certificates here.
En 4–6 oraciones y en un tono formal, preséntese a una empresa constructora y explique cómo podría ayudarle con su oficina, sus obras o sus presupuestos. Por favor, escríbalo usted mismo, sin herramientas de traducción.

In 4–6 sentences, write a short, professional email to a homeowner explaining that the cabinet delivery has moved from Tuesday to Thursday and what that means for the schedule. Please write it yourself, without translation tools.

A shared Google Drive or similar link to a short recording of you speaking in both languages, or examples of translated or bilingual work. Remove any client personal information.

Which language skills should your profile show? (choose any) Bilingual support is assessed for everyone. Translation and interpretation each need a separate assessment, and are shown per direction.
4Experience and role interests

Recent roles and projects (residential, commercial, civil), the tasks you handled, such as takeoffs, BOQs, RFIs, submittals, permits or job costing, and who you worked with. This appears on your profile.

Construction pillars you want to be found for

Your construction background (choose any)

5Tools
Construction software you've used (choose any) Only tick software you've used for real work. Contractors often give a short practical test.
6Availability

Many roles are part-time, often starting at 6–8 hours per week. Contractors in the U.S., Spain and Latin America often need early-morning crew check-ins or end-of-day updates in their time zone. Contractors can filter by availability.

Hours per week you could take on

E.g. "Weeknights 9 p.m.–1 a.m." or "Tue/Thu mornings". Note any times you can't work.

Don't send government ID numbers, bank details or other sensitive documents with this form. Never share them with an employer you haven't verified, and never pay anyone to get a job.

7Your data and who sees your profile

Under the Philippine Data Privacy Act of 2012 (RA 10173), we need your permission for the processing below. The first three are needed to have a profile, because the directory can't work without them. You can withdraw consent at any time by deleting your profile, and you can ask to see, correct or delete your data, or ask a person to review any automated result.

It's free. There's no fee to create a profile or apply to jobs. You'll sign in with an email code if you haven't yet.